Laissez-faire // Laissez-faire

(2014)

/ Dialog deutsch /
Muse: Sind Sie mit Ihren Werken nicht zufrieden, Herr Pullmann?
Pullmann: Das schon, Frau Muse, … aber eine Atelier-Besucherin … ! Sie war von meinen Werken begeistert!
Muse: Ein Grund zur hellen Freude, denke ich.
Pullmann: Eben nicht! Meine abstrakten Gemälde hielt sie für liebliche Blumenbilder, meinen Zyklus „Die Badenden“ – eine durchaus sarkastische Abrechnung mit Südseetourismus und Urlaubsidylle – für entzückenden Wandschmuck, der ins Wohnzimmer paßt. …

…Dialog Folge 29: PDF lesen

/ Dialogue english /
Muse: Are you not satisfied with your work Mr. Pullmann?
Pullmann: I am Ms. Muse,… but a woman came to visit my atelier…! She was delighted about my work!
Muse: A reason to be happy I would think.
Pullmann: Not at all! She considered my abstracts to be lovely paintings of flowers, my cycle “The Bathers” – a quite sarcastic reckoning with South Sea tourism and Vacation idyll – an adorable wall decoration that goes well in the living room. …

…Dialogue Episode 29: read PDF