Nicht, was Sie glauben // Not What You Think

(2014)

/ Dialog deutsch /
Muse: Interessant, Herr Pullmann.
Pullmann: Nicht wahr, Frau Muse? Heute läuft es geradezu wie geschmiert!
Muse: Das merkt man aber auch! Was Sie da machen, wirkt ausgesprochen künstlerisch.
Pullmann: Ist es auch. Endlich vereint sich das Malen wieder ganz unmittelbar mit Kunst!
Muse: Genau. Und zwar ganz so, als wäre das eingeübt und völlig problemlos. Deshalb sagte ich: künstlerisch. …

…Dialog Folge 26: PDF lesen

/ Dialogue english /
Muse: Interesting Mr. Pullmann.
Pullmann: Is it Ms. Muse? Today things couldn’t be going better.
Muse: It shows too! What you’re doing here appears downright artistic.
Pullmann: It is. Finally painting is joined together directly with art again!
Muse: Exactly. In fact, so much so as if it had been practiced and weren’t any problems. That’s why I said artistic. …

…Dialogue Episode 26: read PDF