In jeder Hinsicht grauslich // Gruesome in Every Respect

(2014)

/ Dialog deutsch /
Muse: Was ist denn das für eine Scheußlichkeit, Herr Pullmann?
Pullmann: Sehen Sie doch, Frau Muse! Diese Raster hier stehen für ein rigides Ordnungsgefüge, das hier durch grobe Zwischenfälle gestört ist. Es geht nämlich um die Störung als solche.
Muse: Sie haben völlig recht: das Ganze sieht grob und gestört aus. Aber es zeigt sich nicht nur Gestörtes – es ist selbst gestört!
Pullmann: Ja und, Frau Muse? Ist das nicht große Kunst? …

…Dialog Folge 24: PDF lesen

/ Dialogue english /
Muse: What kind of an abomination is that Mr. Pullmann?
Pullmann: Just look at it Ms. Muse! This here represents a rigid ordered structure and here it’s disturbed by rough incidents. It’s about the disturbance as such.
Muse: You’re completely right: the entire thing looks rough and disturbed. But it’s not only showing the disturbed, it’s disturbed itself!
Pullmann: Yeah and, Ms. Muse? Isn’t that great art? …

…Dialogue Episode 24: read PDF