Das Bierzelt // The Beer Tent

(2014)

/ Dialog deutsch /
Muse: Störe ich, Herr Pullmann?
Pullmann: Ja … nein … Augenblick, Frau Muse. Ich arbeite nämlich an einem Projekt.
Muse: Das klingt aber sehr interessant. Darf ich wissen, worum es geht?
Pullmann: Na klar! Schauen Sie!
Muse: Ein Stadtplan? Gehen Sie unter die Architekten?
Pullmann: Keineswegs. Hier werde ich ein Bierzelt errichten; direkt vor dem Eingang zur U-Bahn.
Muse: Genial! Und? …

…Dialog Folge 17: PDF lesen

/ Dialogue english /
Muse: Am I bothering you Mr. Pullmann?
Pullmann: Yes… no… just a second Ms. Muse. I’m working on a project you see.
Muse: That sounds very interesting. May I know what it’s about?
Pullmann: Yes of course! Take a look!
Muse: A city map? Are you becoming an architect?
Pullmann: Not at all. I’m going to build a beer tent here, directly in front of the entrance to the subway.
Muse: Brilliant! And? …

…Dialogue Episode 17: read PDF