Die Kulturmasche // The Cultural Bowtie

(2014)

/ Dialog deutsch /

Muse: Ah! Heute so schön angezogen, Herr Pullmann? Gehen Sie etwa zu einer Vorstandssitzung?
Pullmann: Ich bitte Sie, Frau Muse! Natürlich nicht. Ich gehe mit der Zeit. Ich bin nämlichen kein KÜNSTLER mehr, ich bin jetzt ein KULTURSCHAFFENDER!
Muse: Was Sie nicht sagen!
Pullmann: Nun ja, der Künstler ist eine antiquierte Erscheinung und sein Bestreben, sich durch KUNST auszudrücken, eine überkommene Albernheit.
Muse: Sehr interessant … Das haben Sie bestimmt irgendwo gelesen, Herr Pullmann, nicht wahr? …

…Dialog Folge 16: PDF lesen

/ Dialogue english /

Muse: Hey! You are dressed so nicely today Mr. Pullmann! Are you going to a board meeting?
Pullmann: Oh please Ms. Muse! Of course not. I’m evolving with the times. I’m no longer an ARTIST, I now CREATE CULTURE.
Muse: You don’t say!
Pullmann: Well, an artist is an antiquated appearance and their tendency to express themselves through ART is an outdated absurdity.
Muse: Very interesting… you definitely read that somewhere didn’t you Mr. Pullmann? …

…Dialogue Episode 16: read PDF