Eigentlich // Actually

(2014)

/ Dialog deutsch /

Muse: Guten Tag! Sind Sie noch unentschlossen, Herr Pullmann? Soll ich Sie vielleicht küssen?
Pullmann: Danke, Frau Muse. Am Impetus liegt es nicht..
Muse: Sondern?
Pullmann: Am Denken!
Muse: Aha. Und wieso?
Pullmann: Ich muß zuerst die Frage klären, was das Bild zum Ausdruck bringen soll. Danach entscheidet sich, was und wie ich es malen werde…

…Dialog Folge 13: PDF lesen

/ Dialogue english /

Muse: Good evening. Are you still undecided Mr. Pullmann? Should I perhaps kiss you?
Pullmann: Thank you Ms. Muse. It’s not because of impetus.
Muse: What then?
Pullmann: Thinking!
Muse: I see. And why is that?
Pullmann: I first have to clarify the question of what painting is intended to express. After that it’ll decide what and how I paint…

…Dialogue Episode 13: read PDF