Die Grundfeste der Zivilisation // The Foundation of Civilization

(2014)

/ Dialog deutsch /

Pullmann: … damit kommen wir zum Ultramarinblau, einem wunderbaren Farbton, den bereits Rubens außerordentlich geschätzt hat. Damals wurde er noch aus dem Lapis laculi, einem Stein, gewonnen, den die Maler selbst zerrieben und in mühevoller Arbeit …
Muse: Sprechen Sie mit sich oder mit den Farben, Pullmann?
Pullmann: Ich übe mich im Vortragen meiner malerischen Kenntnisse, Frau Muse.
Muse: Das ist in jedem Falle lobenswert. Doch bestimmt kommt Ihr Eifer nicht aus reinem Zufall.
Pullmann: Stimmt. Ich beabsichtige nämlich eine Professur anzunehmen…

…Dialog Folge 11: PDF lesen

/ Dialogue english /

Pullmann: … and we’re now coming to ultramarine blue, a wonderful shade Rubens already appreciated. At that time it was obtained in the Lapis lazuli, a stone, which the painters themselves had to grind through hard work…
Muse: Are you talking to yourself or to the color Pullmann?
Pullmann: I’m practicing reciting my knowledge of painting Ms. Muse.
Muse: It’s commendable anyways. But I take it your eagerness isn’t purely random.
Pullmann: That’s right. I intend to accept a professorship…

…Dialogue Episode 11: read PDF