Der Exorzist // The Exorcist

(2014)

/ Dialog deutsch /

Muse: Beschwören Sie die Geister, Herr Pullmann?
Pullmann: Ich versuche sie loszuwerden; genau gesagt, das Auratische, verstehen Sie, Frau Muse?
Muse: Nicht unbedingt. Stört Sie das etwa beim Malen?
Pullmann: Den Kunstraum stört das.
Pullmann: Kunst soll etwas Gewöhnliches, Alltägliches sein, nicht etwas Besonderes, das den Schauer der Ehrfurcht über den Rücken jagt, so sagen sie dort…

…Dialog Folge 10: PDF lesen

/ Dialogue english /

Muse: Are you summoning spirits Mr. Pullmann?
Pullmann: I’m trying to get rid of them; specifically, auratic, do you understand Ms. Muse?
Muse: Not entirely. Does it bother you while painting maybe?
Pullmann: It bothers the art realm. Art should be something ordinary, for everyday use, not something that sends chills down the spine, at least that’s what they say…

…Dialogue Episode 10: read PDF