Die Besucherin // The Visitor

(2014)

/ Dialog deutsch /

Pullmann: Diese leere Leinwand mußte weiß bleiben  … nein … diese weiße Leinwand mußte leer bleiben, weil … weil … weil ich ohnehin schon so viel gemalt habe, was kein Mensch anschauen möchte … was anzuschauen kein Lebender zu intendieren beliebt. Dies, zufolge der heute zutage … der bereits schon länger  .. sogenannten … OBSOLIDEALITÄT … OBSOLETITÄT von Befärbung, die im Falle ihres Hinmalens zu sehen sein würde.
Muse: Ich bitte Sie, Herr Pullmann, was reden Sie für einen Stiefel? Da stehen einem ja die Haare zu Berge.
Pullmann: Ich übe, Frau Muse.

…Dialog Folge 6: PDF lesen

/ Dialogue english / 

Pullmann: This empty canvas has to stay white… no… this white canvas has to stay empty because… because… because I’ve already painted so much nobody really wants to look at … no living human being is interested in looking at.  Which in this day and age … already for sometime … so called … obsoletideality … obsolitity of colorization which would be seen in this case when painted.
Muse: I’m begging you Mr. Pullmann, what kind of nonsense are you going on about? You’re making my hair stand on end.
Pullmann: I’m practicing Ms. Muse.

…Dialogue Episode 6: read PDF