Die Amerikanerin // The American

(2014)

/ Dialog deutsch /

Pullmann: Im Augenblick nur so das Allerwichtigste, Frau Muse.
Muse: Marx … Engels  … Derrida … Foucault  … gehen Sie in die Philosophie, Herr Pullmann?
Pullmann: Nein. Aber man kann heute nicht mehr Kunst machen, ohne vor allem Marx gelesen zu haben.
Muse: „Kunst machen“ … so, so … und wer sagt das?
Pullmann: Eine amerikanische Künstlerin! Sie rügte ihre Studentinnen, weil sie nicht die geringste Ahnung von solchen Dingen hätten, sich aber trotzdem zur Kunst berufen fühlten. Auf so etwas könne sie nur pissen, sagt sie!

…Dialog Folge 5: PDF lesen

/ Dialogue english / 

Pullmann: At the moment only the most important ones Ms. Muse …
Muse: Marx … Engels … Derrida … Foucault … are you turning into a philosopher Mr. Pullmann?
Pullmann: No.  But you can’t make art anymore without having at least read Marx.
Muse: “Make art” – aha …  Who says that?
Pullmann: An American artist! She reprimands her students because they don’t have the slightest idea about these things but still feel they’re called to art. She says she could just piss on something like that!

…Dialogue Episode 5: read PDF