Aus dem Radio gehört // As Heard on The Radio

(2014)

/ Dialog deutsch /

Muse: Was ist mit Ihnen, Herr Pullmann? Heute keine Inspiration?
Pullmann: Doch … doch … zum Malen, ja.
Muse: Aber?
Pullmann: Wo bleibt die KUNST?
Muse: Verstehe ich nicht.
Pullmann: Schauen Sie, Frau Muse: wenn ich male, denke ich nicht an die Kunst, denke ich aber an die Kunst, dann kann ich nicht malen.

…Dialog Folge 1: PDF lesen

/ Dialogue english / 

Muse: What’s wrong Mr. Pullmann?  No inspiration today?
Pullmann: I do … I do… to paint yeah.
Muse: But?
Pullmann: Where’s the real art?
Muse: I don’t understand.
Pullmann: Look Ms. Muse, when I paint I don’t think about real art, but if I think about real art, then I can’t paint.

…Dialogue Episode 1: read PDF